"fuera de Saigon y vayan a Selma"
"salida de los tropas americanas de Vietnam"
PANICO Y LOCURA EN LAS VEGAS
Estábamos cerca de Barstow, al borde del desierto...
Cuando las drogas empezaron a hacer efecto.
Dije algo como...
me siento mareado Mejor manejas tu.
De pronto nos envolvio un rugido...
y el cielo se lleno de murcielagos enormes...
que volaban bajo sobre el auto.
Y una vos gritaba: Que son estos animales?
Chanchos de mierda
Dijiste algo?
Olvídalo.
Es tu turno para menejar.
No tenia sentido mencionarle lo de los murcielagos.
Ya los vería el mismo.
Son chanchos, vuelan!
Teníamos dos bolsas de marihuana...
...75 pastillas de mescalina...
...cinco sobres de ácido...
...un salero lleno de cocaína...
...y una parva de calmantes anti-depresivos, pastillas...
Un litro de tequila, un litro de ron, una caja de cerveza...
medio litro de éter ... Mierda!
y dos docenas de amyl.
No es que necesitáramos todo eso para un viaje...
Pero una vez que uno tiene una coleccion importante de drogas...
la tendencia es consumir todo lo posible.
Lo único que me preocupaba era el éter.
No hay nada más irresponsable, inútil y depravado...
que un hombre en las profundidades del éter...
Y sabía que pronto nos daríamos con eso.
De acuerdo a un informe del senado...
160 soldados americanos murieron por problemas de drogas ilegales...
40 de ellos en Vietnam.
una pitada...
me di una pitada de mas
en la estación de tren me di una pitada de mas.
Una pitada.
Que imbecil.
Espera a ver esos murciélagos
Vamos a levantarlo. - Qué ? No !
espera !
No podemos parar. Aca hay murciélagos.
Mierda ! Nunca viajé en un convertible !
En serio? suponemos que estaras listo, entonces.
Somos buena gente No somos como los otros. En serio.
Basta con eso o te pongo las sanguijuelas. Estamos ?
Sube.
Me pregunto cuánto, aguantaremos así.
Antes de empezar a acosar a este chico.
Que pensará entonces?
En este desierto vivía la familia Manson.
Pensaría en eso cuando mi abogado empiece a gritar...
que hay murciélagos y rayas alrededor del auto?
En ese caso tendremos que cortarle la cabeza y enterrarlo.
Cabe destacar que no lo podemos soltar.
Nos denunciaría a alguna organización nazi...
y nos perseguirían como perros.
Jesus, yo dije eso, o sólo lo pense ?
Yo hable? Me oyeron ?
No pasa nada. Está admirando la forma de tu cráneo.
No, gracias ! - Me pareció mejor tener una charla con el muchacho.
Quizás, si le explico como son las cosas, se tranquiliza.
Bien, escucha.
Hay algo que debes entender-- Me oyes?
Bien.
Quiero que tengas toda la información.
- Aah ! - Estamos en una misión siniestra...
con ribetes de altísimo peligro personal.
Soy doctor en periodismo. Esto es importante, maldito idiota !
Esta es una historia real mierda !
Mierda
No me toques el cuello!
Había mala onda entre nosotros. Por qué ?
No había comunicación en este auto ?
Nos habíamos convertido en animales ?
Debes entender que quien maneja es mi abogado.
No es un tonto que encontre en la playa. Es un extranjero.
Creo que es samoano. Pero igual no importa , no ?
Tienes prejuicios ? - No, señor.
Eso pensaba.
Porque, pese a su raza el me es muy útil.
Olvide la cerveza. Quieres ? - No.
Un poco de éter ? - Qué ?
Olvidalo. vamos al meollo del tema.
Hace 24 horas estabamos... - en la confitería ...
del hotel Beverly Heights, en el patío, por supuesto ...
beviendo Singapore Slings con mescalina...
huyendo de la realidad de este terrible año, 1971.
Quizás ésta es la llamada que estuvo esperando, señor.
Quizás.
Si. Mm-hmm.
Mmm ! En serio?. Esta bien.
Si? Oh, si, si. .
Si.por qué no?
Era de la central. Quieren que yo -- - Ahem.
Gracias.
Quieren que vaya ya mismo a Las Vegas...
Y vea a un fotografo portugues,Lacerda.
El tiene los detalles.
Todo lo que tengo que hacer es registrarme en mi suite. Y el me buscara.
Que te parece ? Me suena a problemas.
Vas a necesitar mucho asesoramiento legal.
Oh, si.
Como tu abogado, te recomiendo alquilar un auto convertible.
Y vas a necesitar cocaína.
Grabador para música especial.
Camisas floreadas.
Y salir de Los Angeles por 48 horas, por lo menos.
Me caga el fin de semana. Por qué ?
Porque, naturalmente, tendre que ir contigo.
Y vamos a tener que armarnos hasta los dientes.
Por qué no?
Para hacer algo lo hacemos bien.
este es el sueño americano en acción.
Esperen !
Sería una pavada no seguir con esto hasta el final.
Eso. Hay que hacerlo.
Que nota es esta ?
El Mint 400...
Es la carrera mas importante de motos y jeeps todo terreno.
Un espectáculo fantástico...
en honor de un magnate...
dueño del lujoso Mint Hotel de Las Vegas.
Al menos eso dice, la gacetilla de prensa.
Como tu abogado, te recomiendo comprarte una moto.
Es la única manera de cubrir el evento como corresponde.
Bueno, vamos a tener que improvisarlo.
Periodismo al mas puro estilo Gonzo.
Mierda !
No tuvimos problema para conseguir drogas y camisas...
pero el auto y el grabador resultaron mas complicados a las 18:30...
un viernes en Hollywood.
Lo que necesito. Guardamelo.
Si, tiene tarjeta de credito!
Eso, no permitas que el tipo te gaste.
Acabas de decirlo.
Tienes idea de con quien estas hablando? En serio?
Llegamos 30 minutos.
Necesitamos una casa de audio.
No podemos ir a menos que tengamos crédito ilimitado. Lo tendremos.
Ustedes los Samoanos son todos iguales.
No tienen fe en la decencia de la cultura del hombre blanco.
La tienda cerró...
pero nos esperaban si nos apurábamos.
Pero nos atrasamos porque un auto atropelló a un peatón.
Y tuvimos problemas en la agencia de alquiler de autos.
Todo listo sr. Duke. Sólo falta su firma en el contrato.
Si. - Quiero que cuide muy bien este auto.
Oh, si, hombre. Por supuesto.
Dios mio!
Se llevo un estribo por delante y ni siqquiera paro.
Hiba como a 60 km/h y marcha atras.
No pasa nada. - No ?
Siempre pruevo la transmisión así. El estrés del metal.
Bonita lapicera. Muchachos...
...no habrán estado bebiendo? No?
No. Yo no.
Somos gente responsable.
Oigan! tienen mi lapicera!
Hippies de mierda !
Esa noche juntamos el material y empacamos todo en el auto.
Luego comimos mescalina y nos metimos al agua.
Nuestro viaje fue diferente.
Fue una afirmación de los valores clásicos...
...de caracter nacional...
un tributo a las fantásticas posibilidades en este país...
...pero sólo para aquellos con agallas.
Y de eso tenemos mucho.
Así es !
Mi abogado entiende el concepto, pese a su discapacidad racial.
Y tu ?
Dijo que entendía, pero se veía en sus ojos que no.
Me estaba mintiendo.
Ohh ! Aaah !
Aaah ! Aaah !
Ohhhhh ! Medicina !
- Qué ? - Medicina !
Medicina ? Oh, si, medicina ! Aquí. aquí está.
No te preocupes. Este hombre sufre del corazón.
Angina pectoris.
Pero tenemos la cura. Aqui vamos. Todo bien.
Aspira hondo. Aspira hondo Aspira hondo, chico.
Eso es. Así esta mejor.
- Ahora para el doctor.
Qué mierda--
Qué mierda hacemos acá en el medio del desierto ?
Que alguien llame a la policia. Necesitamos ayuda.
- Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda.
La verdad.
La verdad ?
Es que vamos a Las Vegas...
a matar a un narco que se llama Henry el Salvaje.
Es cierto. - Por qué? porque hace años que lo conocemos...
Y nos estafo.
Y ya sabes lo que eso significa. Ya sabes lo que eso significa.
Verdad ? - No. - Mm-hmm.
Henry el Salvaje...
va a cobrar va a cobrar.
Le vamos a sacar los pulmones.
Y nos los vamos a comer. El hijo de puta no se saldra con la suya.
Que esta pasando con este país...
...que un tipo así puede robarle a un doctor en periodísmo?
- Hey ! - Gracias por llevarme !
No se preocupen por mi ! - Espera !
Vuelve y tomate una cerveza !
Mierda.
Lo voy a extrañar.
Correte ! - Viste sus ojos ?
Tenemos que salir de California antes que encuentre un policía.
Corrte a un lado, gordo.
Tuvimos a un loco entre nosotros!
Tenemos que llegar al hotel...
...antes del plazo para registrarse.
Si no...tendremos que pagar por la suite.
Jesus ! Viste lo que Dios nos acaba de hacer ?
Dios no lo hizo. Fuiste tú.
Eres un agente de narcóticos. Lo sabía.
Esa era nuestra cocaina, imbécil, boton de mierda !
Ten cuidado.
Aquí hay muchos buitres Te limpían hasta los huesos.
Boton de mierda. - Hee hee hee.
Aqui tienes tu acido. Cómelo.
Si.
Cuanto tiempo toma ?
Como tu abogado te recomiendo ir a maxima velocidad...
sería un milagro si llegamos antes que te haya pegado.
Estas listo ?
Te vas a regitrar en un hotel con nombre falso...
para cometer un fraude con la cabeza llena de acido ?
Eso espero.
Treinta minutos. Iba a ser dificil.
Vamos tome el ticket. Estamos ocupados.
Vamos, tome el ticket. Tomelo.
Tome el ticket.
Lo necesito. Verdad ?
Recordaré tu cara.
El terror que se expandía era inexplicable.
Transpiraba mucho.
Mi sangre era demaciado espesa para Nevada.
Nunca me entendí en este clima.
Bueno, tranquilo.
Nombre...rango... y afiliación con la prensa.
Nada mas.
...una camarera de 16 años...
...le cortaron la cabeza en el estacionamiento...
...le hicieron agujeros y le sacaron toda la sangre.
Creo que querían la glandula pineal.si...
Ignore esta terrible droga.
Si.
Haz de cuenta que no ocurre nada.
Hola!
Me llamo...
Uh... Raoul Duke !
Estoy en la lista. Almuerzo gratis...
Pensión completa.
Mi abogado...
el...
me acompaña, y se que su nombre no esta en la lista...
...pero necesitamos una suite.
Queremos una suite.
Cual es la situación?
Como sigue?
Su suite no esta lista.
pero alguien lo estuvo buscando.
No! todavía no hicimos nada!
Yo me ocupo de esto.
Tiene un problema del corazón.
Pero tengo su madicina. Mi nombre es Dr. Gonzo.
Prepare la suite. Estaremos en el bar.
No se tu pero a mi, ya me pego la bebida.
Fuego!. Fuera de aca.
Me gusta como manejaste eso.
Aaah !
vamos, vamos.
Consigamos maní...eso te va a hacer bien.
maní. eso es bueno.
Oh !
Dos Cuba libres, cerveza y una porción de mescal.
Apuesto a que eres de libra.
Quien es Lacerda ? Nos espera en el piso 12.
Habitación 1250... Lacerda.
No me acordaba.
El nombre me resultaba familiar, pero no me podía concentrar.
Cosas terribles pasaban a nuestro alrededor.
Consigue zapatos de golf...
O nunca saldremos de aquícon vida.
No se puede caminar aquí.
No tengo tracción.
Estaba en el medio de un zoológico de reptiles...
Y alguien les daba de beber a estas criaturas.
Pronto nos harían pedazos.
Por favor!
Que traigan... zapatos de golf !
Dios! mira..., aquellos...
...nos detectarón.
Esa es la mesa de prensa.
Tenemos que buscar las credenciales.
Si ?
Estas listo ?
Vamos, rapido. - No me dejes !
Dos sandwiches...
y, dos sandwiches mas...
uno, dos, tres, cuatro cocteles de langostinos...
Nueve pomelos...
Necesitamos vitamina C.
Cuatro pollos... - y un ...
Hay una maquina en el cielo, una especie de...
...un litro de ron... una bivora electrica nos ataca.
Disparale.
Todavía no, quiero estudiar sus habitos.
Gracias, pero...
Tengo que llevarme el carro...
Necesito el carro... Volvere !
Idiota !
Te dejo solo por 3 minutos y te pones...
hablar de reptiles...
De que hablas ? Asustas a la gente .
Iban a llamar a la policía.
Tuviste suerte que volví a tiempo.
No te me acerques.
Nos dieron las credenciales sólo para librarse de nosotros.
Que es eso ?
Esta escena me arregló.
Es en la puerta ?
Un momento.
Dios mio.
Soy Lacerda el fotografó.
Esta alla.
Duke ? Duke ?
Hola...
...Lacerda. el fotografó.
No eres portugués !
Se perdieron la llegada de las motos.
Que barbaro!
Husquavarnas, Yamahas, DMZs,
Kawasakis !
Maicos. Pura sangres!
Bólidos suecos!
Un par de Triumphs. alguna CZ.
Todas muy veloces.
Será una buena carrera.
Mejor me voy.
Sabemos que te traes entre manos.
Hmm ?
Te dire...
nos miente. lo veo en sus ojos.
Ojos ?
Apaga esto.
Al amanecer los corredores estaban listos.
Todo muy tenso.
Para algunos el Mint 400 es mejor...
que el Super Bowl, el Kentucky Derby...
y el Derby de Oakland todo en uno.
esta carrera atrae a gente muy especial.
No jodas! Adelante.
llego la hora, Había que lidiar...
con esta nota de mierda.
Era hora de trabajar.
Los que habíamos trasnochado no queríamos café y rosquillas.
Queríamos una bebida fuerte.
Despues de todo...
éramos la crema de la prensa deportiva nacional.
Estabamos juntos en Las Vegas por este evento deportivo.
Y con una cosa así, no se jode.
Hagan juego. Hagan juego.
Si matas el cuerpo, muere la cabeza. La pelea Ali-Frazier.
Algo digno de los 60.
Alí derrotado por una hamburguesa humana.
Los Kennedys asesinados. por mutantes.
Ya largán' Vamos!
Señoras y señores...
Bienvenidos a la largada del Mint 400!
Hay $50,000 para el ganador...
de esta fiesta extravagante, y emocionante...
de moto cross!
Largaron !
Ya están en camino !
Había como unas 190 motos mas por largar.
Una cerveza. -Salían diez motos juntas ...
cada dos minutos.
Aquí tienes.
Hoy qué es ? Sabado ?
Mas bien domingo.
Hola...alguien...
Vieron la carrera ?
A las 10, ya estaban diseminados por la pista.
Ya no era una carrera...
era más bien un evento de resistencia.
El cubrir esto en un sentido periodistico convencional era absurdo.
Esta bueno, no ?
arriba !
Voy a probar distintos lentes y peliculas...
hasta que encuentre algo que funcione en este polvo !
Que es eso?
Son las ametralladoras! Nos disparan!
Esta es una zona de guerra! salgan de acá !
Nos van a matar, carajo!
Que..? Dios mío!
Donde esta la carrera?
No sé.
Nosotros somos americanos patriotas como ud.
A qué grupo pertenecen ustedes?
La prensa deportiva. estamos con los buenos.
Idiotas al suelo.
Andando.
Buena suerte, caballeros.
Un conejo! tras el!
Lleváme de vuelta al campamento. - No!debemos seguir.
Tenemos que cubrir todo !
Me parecía que tenía que replantear la situación.
Estas despedido.
Imbecil!
Bien.
No quiero volver a verte.
La carrera seguía su marcha.
Había visto la largada. Hasta ahí me acordaba.
Y ahora que ?
Como sigue ?
pon la radio. Sube el volumen.
Baja la ventanilla.
Disfrutemos del aíre. del desierto.
Esto es vida.
El control es absoluto...
Paseando un sabado a la noche por Las Vegas.
Dos tipos en un convertible rojo...
Drogados, dados vuelta, volando.
Buena gente.
La mierda!. . Demasiado!
Los panchos a 29 centavos.
Que estamos haciendo aca?
Vinimos a divertirnos o a trabajar ?
A trabajar, por supuesto.
Una langosta con vino moscatel por $20.
Como abogado, te recomiendo ir hasta el Tropicana.
A ver a Guy Lombardo. Está con los Royal Canadians.
Por qué? - por qué, qué?
Porque pagar por ver a un tarado ?
No se...
En mi actividad, es importante aparentar.
Adonde cree qué va?
Esto no es un estacionamiento! mueva el auto !
No puede estacionar aca! Disculpe...
Que ? No puede estacionar aca!
No es un lugar razonable para estacionar ?
Rasonable ? Esto es una vereda !
No es un estacionamiento ! - Debbie Reynolds ?
No puede! Parece buena idea...
Vine desde Los Angeles para ver esto.
Somos amigos de Debbie.
Acá trabajaba Bob Hope,
Frank Sinatra,
Spiro Agnew's.
Todo parecía de plástico hasta las palmeras.
Un refugio para gente adinerada.
Ya empezo la función? Esta todo vendido.
Lo siento.
Vinimos desde Los Angeles para ver este espectáculo.
No quedan localidades. A ningún precio.
Somos amigos de Debbie. Salíamos de joda con ella.
Quiere ir a juicio ? Depende.
Quiero hablar con usted un segundo.
Su actitud demuestra falta de fidelidad.
En Nevada, esto es ilegal.
Cual es su nombre? Mi nombre? Tony Pizzacata.
Tony Pizzacata.
Y usted como se llama ?
Mi nombre esta en mi registro.
Quizas los pueda hacer pasar.
Muchas gracias. Van a tener que estar de pie.
despues de tanto lío nos hizo pasar gratis...
Siempre y cuando nos quedemos atras y sin fumar.
Damas y caballeros...
...la única, la incomparable...
Miss Debbie Reynolds !
Mierda! entramos en el tunel del tiempo.
Basura !
Te voy a encontrar y te voy a prender fuego la casa!
Que paso ?
Un día de estos les voy a poner una bomba.
Viste eso ?
Aca estamos este es el lugar.
Aca no van a joder.
Donde esta el éter? la mescalina no me hace efecto.
Oh.
Eso es. Bien.
Bueno. Está bien.
El éter del diablo.
Te comportas como borracho del pueblo en una novela irlandesa.
Pierdes control de la parte motriz.
Se te nubla la vista, no tienes equilibrio, la lengua patina.
La mente se congela...
...y pierde contacto con la columna vertebral...
lo que es interesante porque puedes verte actuando en forma absurda ...
y no lo puedes controlar.
Uno se acerca a la entrada y sabe que al llegar...
hay que darle 2 dólares al de la entrada, o no te deja pasar.
Pero cuando llegas todo sale mal.
Un rotariano te ataca y piensas: que está pasando ?
Y te escuchas decir: un perro se cogio al Papa, no es culpa mía.
El éter es la droga ideal para Las Vegas.
Acá les gustan los borrachos. Son presa fácil.
Entonces nos dejan pasar, y nos dejan sueltos adentro.
Damas y caballeros...
chicos y chicas...
visitantes de todas las edades...
El circo del casino Bazooko presenta...
Los Fellinis voladores !
Disculpe.
Un drogadicto puede tolerar cosas como ver a su abuela...
muerta acechándolo con un cuchillo entre los dientes...
pero no le recomiendo este viaje a nadie.
Bazooko Circus es lo que vería todo el mundo civilizado...
si los nazis hubieran ganado la guerra.
Esto era el sexto reich.
Acierten a los pezones de un travesti pelado de 3 metros...
Entre a esta maquina podra ver su cara en una...
pantalla de 10 metros en el centro de Las Vegas.
Y por 99 centavos mas podrá enviar un mensaje grabado!Diga lo que quiera!
Lo oirán bien! Tendrá 70 metros de alto!
El efecto del éter desaparecía.
El ácido ya se había ido .
Pero la mescalina aún surtía efecto.
La buena mescalina tarda en pegar.
La primera hora uno espera...
y durante la segunda hora ...
Empezas a putear al que te la vendió porque no sientes nada.
Y de pronto... zang !
Me temo que me estoy...
hartando de este lugar.
Creo que me está pegando mal.
Nada de eso. Vinimos en busca del sueño americano.
Estamos al borde y queres irte, ahora ?
Date cuénta, encontramos el nervio principal.
Eso es loque me pega mal.
Mira!
Hay dos mujeres cogiéndose un oso polar.
No me digas eso.
No ahora.
Este es mi último trago. cuanto dinero me puedes dar?
No mucho. Por qué?
Me tengo que ir. Irte?
Del país.... ranquilizate.
Estarás serio en unas horas. Siéntate.
No me jodas. Esto es serio.
Una hora mas en esta ciudad y mato a alguien.
Bueno, te presto dinero.
Lo lograremos ?
Quiero irme ya.
Paguemos la cuenta, despacio.
Va a ser una caminata larga.
Fuego, señor?
Te pagan por cogerte al oso?
Cómo ? Cómo ?
Qué me dijo? Esta borracho.
Mejor acúpate de tu amigo.
Señor, señora, niño, etc., puedo pagar?
Toma esto. Debe ser suficiente.
Vamos abajo a jugar.
Ustedes no se rinden.
A dónde fue?
Cuándo va a para esto?
Deténlo! Nunca va a parar.
No te muevas. Te vas a caer.
A dónde fue?. Oh.
Vamos.
Rápido, como un conejo. Hop ! Hop !
Vamos. Hop ! - No puedo !
Hijo de puta!
Bien.
Vamos.
Te caiste. Vamos. Te caiste
Alguien me empujó de atrás.
Quédate y ve preso. Yo me voy.
Vamos, delincuente!
Nada, no quiero nada.
Viste eso?
Un hijo de puta me pateo de atrás.
Quizás fue el mazo. Por lo que le dijiste a la camarera.
Me van a matar las vacas!
Me van a matar los bisexuales!
Salgamos. Donde esta el ascensor?
Ascensor, no! es lo que quieren que hagamos.
Encerrarnos en una caja, llevarnos al sótano.
No corras. Nos dispararán. Con cualquier excusa.
Maneja tu.
Creo que me siento mal.
No es esa puerta.
Pero no es una buena ciudad para las drogas psicodélicas.
Había malas vibraciones a nuestro derrededor.
Por fin llegamos a la habitación, pero la llave no habría la puerta.
Nos cambiaron la cerradura. Tan pronto?
Probablemente ya registraron el cuarto.
Cuidado! Cuidado! Aaah !
Cierra todo!
Usa las cadenas...
De donde salio esto?
De Lacerda.
Pensé que lo nesecitaríamos.
Para qué?
Para sacarlo de la cama con la manguera de incendios.
Por qué no lo dejas tranquilo?
Me dijo que se acostaría temprano.
Lo sabía. Tiene control sobre mi mujer.
Esa rubia de la película ?
Mierda. La habrá sodomizado?
No te rías.
Le debe estar cerrando los ojos ahora.
Ustedes los blancos son todos iguales!
De dónde sacaste ese aparato?
Me lo mandaron del room service.
Necesitaba algo para cortar las limas.
Limas ? qué limas ?
No hay limas. No crecen en el desierto.
Ese hijo de puta.
Debí matarlo cuando tuve la oportunidad.
Ahora la tiene a ella!
Tiene a mi mujer!
Me acordé de la chica.
Tuvimos un problema con ella unas horas antes.
Mi abogado hizo el ridículo.
Tu debes ser un conductor.
Te esta hablando.
En qué clase estás?
Clase?
Qué mierda dices?
Con qué marca corres?
Estamos filmando la carrera para...
un programa de televisión.
Pensé que podríamos incluirte.
Incluirme? Yo corro con...
Dios, pensé. Aquí viene.
Con las grandes. Con las más grandes.
Las grandes...
Vincent Black Shadow.
Estamos en el equipo de la fábrica.
Mentira. - Qué?
Creo que hay un ignorante acá... a un lado...
un ignorante de mierda.
Rosado hijo de puta!
Te voy a hacer mierda?
Tienes fuego?
No.
No confias en mi, No?
Bórrate la sonrisa. - Está bien, los conozco.
No me busques pajero. No me busques más.
La quieres impresionar? impresiónala conmigo, vamos.
La policía te viene a buscar!
Dame la llave.
dame la llave!
Guarda el cuchillo.
Lo tengo en el bolsillo.
vamos! Hablo en serio.
esa chica entendió.
Se enamoró de mi.
A primera vista.
Vamos a castrar al hijo de puta. Yo me hago cargo.
Por qué no lo dejas tranquilo?
Hiciste un trato con él?
Lo enganchaste con ella?
Escucha...
Sera mejor que guardes ese cuchillo.
Despeja tu cabeza.
Voy a hacer lavar el auto.
Algo que aprendí tratando con drogadictos...
es que puedes darle la espalda a una persona...
pero nunca le des la espalda a uno que está drogado...
Sobre todo si tiene un cuchillo en la mano.
Qué estaba haciendo en ese lugar?
Qué significaba este viaje?
Era una vorágine de droga y nada mas...
o había venido a Las Vegas para cubrir una nota?
Quiénes son estas personas? estas caras?
De dondé vienen?
Parecen caricaturas de vendedores de autos usados.
Y hay muchos de ellos un domingo a las 4:30 de la mañana.
Todos persiguiendo el sueño americano.
El ganador que emerge a último momento...
del caos de la madrugada... de un casino de Las Vegas.
Hazme rico. Hazme muy rico.
Diez. Hijo de puta!
No, tranquilo.
Aprende a disfrutar cuando pierdes.
Mierda! esto es un diluvio.
No lo toques. Te dije que no lo toques!
Te comiste todo este acido?
Así es...música!
Reza a Dios que haya torazine en esa bolsa...
o estaras en serios problemas. Pon esa cinta!
Que cinta? Jefferson Airplane "Conejo blanco"
Nesecito ese sonido.
Estás cagado. Me voy en dos horas.
Te van a venir a moler a palos acá en la bañadera.
Está bien...lo haré!.
Hazme un último favor.
Me das dos horas? Es todo lo que pido.
Dos horas para dormir antes de mañana.
Sospecho que va a ser un día difícil.
Te voy a dar todo el tiempo que necesites.
Todo el tiempo que quieras.
Ayuda! Ayuda!
Mierda! Se esta matando.
No lo toques!
Cuando llega a esa nota fantastica!
Cuando el conejo se come su propia cabeza.
Quiero que tires esa radio...
dentro de la bañadera, aquí.
Estas loco del todo.
Te va a hacer reventar. Te matará en segundos.
Tendré que dar explicaciones.
No me jodas ahora, soy Ahab.
Sientate hijo de puta! Vuelve a la bañadera!
Te voy a meter esto en el cuello.
No me obligues a usarlo!
Bueno.
Quizás sea la única solución.
Dejame ver si entendi bien.
Tiro esto en la bañadera mientras suena "White Rabbit" ?
Estaba pensando... que tengo que salir a buscar...
a una de las mucamas para que lo haga.
Oh, no. Yo lo hago.
Para qué están los amigos?
Estás listo?
Cierra los ojos.
Bien hecho.
Tranquilo, me haces perder el tiempo!
Bien. Cierra los ojos. Diez...
nueve... ciento once...
Mace! Quieres esto?
Lo harías, no?
Claro. Hijo de puta!
Recién me pedías que te mate, ahora quieres matarme.
Debería llamar a la policía!
Estas enojado.
Para qué llamar a la policía?
No queda opción.
No me atrevo a dormir contigo dado vuelta...
...y queriendo cortarme con un cuchillo.
Quien dijo algo de cortarte?
Te quiero marcar una "Z" en la frente.
Vuelve a la bañadera. Toma pastillas para calmarte.
Fuma marihuana,. toma cocaína.
Haz lo que tengas que hacer, pero déjame descansar, por favor...
Nesecito descansar. Por favor.
Arriba, hijo de puta! Arriba!
Tienes que ir a trabajar.
Qué cagada.
Hijo de puta.
Soy doctor en periodismo.
No te quiero retener.
Nunca te lavas los calzones?
Lávate los calzones! Vamos!
El acido le había pegado mal.
El próximo paso sería una de esas pesadillas instrospectivas.
Cuatro horas de estado catatónico...
...y drogas.
debo ignorar la pesadilla del baño.
Otro refugiado de la "Generación del amor".
Mi abogado nunca aceptó el concepto...
al que adhieren muchos ex-drogadictos...
...de que se llega al mejor éxtasis sin drogas que con drogas.
Y yo tampoco, dicho sea de paso.
1965.. la gran ola de ácido de San Francisco.
Recuerdo una noche en un lugar llamado "Matrix".
Allí estaba... Dios mío! acá estoy.
Yo era una victima de la explosión de la droga...
un callejero,me daba con cualquier cosa.
Alguien quiere LSD?
Tengo todos los elementos...
Sólo necesito un lugar dónde hacer la transa.
Decidi comerme sólo la mitad del acido para empezar.
Pero el resto se me cayó sobre la manga de mi camisa.
Qué problema tienes?
Todo este coso blanco...
en mi manga...
es LSD.
Con suerte...
se habrá arruinado la vida para siempre...
pensando que detras de las puertas de sus bares favoritos...
...hay tipos con camisas rojas...
sintiendo cosas maravillosas que ellos nunca llegarían a sentir.
Extraños recuerdos en esta noche en Las Vegas.
Fue hace cinco ó seis años.
Parece toda una vida, algo que no volvera.
San Francisco en los años 60...
era un lugar y un momento especiales para participar.
Pero no existe expliacación...
no hay combinación de palabras musica o recuerdos...
que transmita esa sensación de que uno esta allí y vivo...
en ese rincón del tiempo y del espacio aunque no se que significaba.
Había locura por todas partes...
...y a toda hora...
salían chispas por todos lados...
Había un fantastico sentido universal de...
...hacer lo correcto y ganar.
Y creo que eso era...
la esencia del sentido de la victoria...
...sobre las fuerzas del mal.
Nolo digo en un sentido no nesecitabamos eso.
Nuestra energía se imponía.
Teniamos fuerza...
cavalgabamos en la cresta de una ola grande y hermosa...
Y ahora, menos de cinco años mas tarde...
uno puede trepar a una montaña en Las Vegas y si miras bien...
...puedes ver la marca hasta donde llego el agua.
El lugar donde la ola rompió...
y volvió atrás.
Servicio a la habitación!
Buen día, sr.
Que quiere?
Fuera de aca!
Te equivocaste de habitación! Fuera de acá, carajo!
Tengo un arma! Fuera!
Aquí está la cuenta.
Debe firmar...
No te muevas, quieto.
Toma.
No le digas a nadie.
De pronto me vino la desición de escapar. O tal vez no.
Quizás lo habíamos planeado,
esperando el momento justo.
La cuenta era un problema...
no tenía dinero para pagar.
habíamos gastado en pedidos al cuarto unos 36 dólares por hora...
...durante 48 hs. consecutivas.
Increíble!
Cómo pudo ocurrir?
para cuando hice esta pregunta, no quedaba nadie para contestar.
Mi maldito abogado, el Dr. Gonzo, se había ido.
Debió presentir que estabamos en problemas.
Una "Z" ?
Pánico.
Me subió por la espalda como las ondas de un viaje de ácido.
Me empecé a dar cuenta de la situación real.
Aquí estaba...
solo en Las Vegas, completamente drogado.
Sin dinero, sin nota para la revista...
y encima tenía que saldar una deuda gigantesca.
Ni sabía quien ganó la carrera.
Tal vez, nadie.
Qué habría hecho en mi lugar Horacio Alger?
Tranquilo. Tranquilo.
Soy un ciudadano relativamente honesto.
Había cometido alguna felonía, pero no era peligroso.
Por suerte había llevado el javón, los pomelos, y otras cosas antes al auto.
Ahora...
...solo era cuestión de irme sin que me agarren.
Toma esto!
Sr. Duke! Sr. Duke!
Lo estabamos buscando.
Me agarraron...se escribieron buenos libros en prisión.
Señor? Qué?
Llegó este telegrama para usted.
Es para un tal Thompson, en realidad.
pero dice a/c Raoul Duke.
Significa algo? Significa mucho. Gracias.
Busque a Thompson en el registro.
No aparece, pero debe ser parte de su equipo.
Lo es. No se preocupe. Se lo haré llegar.
Nos confundió que lo firma el...
Dr. Gonzo's en Los Angeles, cuando sabemos que esta aquí.
Hicieron lo correcto.
No trate de entender un mensage de prensa. usamos códigos.
Especialmente con el Dr. Gonzo. Hasta pronto.
Digame...
Cuando se va a despertar el Dr.?
Que quiere decir?
El gerente quisiera verlo.
No pasa nada...
el quiere conocer a nuestros grandes clientes...
personalmente... usted sabe?
Una charla. Nada mas.
Claro, pero le aconssejo...
dejarlo solo hasta que desayune...
porque el es muy rústico.
Dios!
Pero podremos verlo , hoy, más tarde?
El telegrama siempre está en código.
En realidad lo envió Thompson, no es para él.
Eso es todo? Debo irme. Voy a la carrera.
La carrera termino. No para mi.
Podemos almorzar!
Está bien.
Mala onda y paranoia. Locura. Miedo y odio...
mala onda, en este lugar Hay que irse.
Los policias ya llegan.
Podía olerlos.
Hazme un último favor, Señor.
Dame cinco horas de velocidad antes que me bajes el martillo.
Déjame deshacerme de este auto y este horrible desierto.
Hijo de puta!
Esto es obra tuya. Mejor me cuidas, Señor.
Si no lo haces me tendrás en tus manos.
Deténgase!
Buen día, como está? Yo, muy bien.
Pocos entienden la psicología de un policía de carretera.
Los que corren enseguida se dejan detener.
Es un error. Genera desprecio en el policía.
Hay que hacer que te corra el hijo de puta.
Pero no sabrá qué hacer cuando pongas la luz de giro.
Es para avisarle que pararás en un lugar apropiado para hablar.
Le tomará un tiempo darse cuenta que tuvo que frenar de golpe. a 180-degree turn, at speed.
Pero estarás listo para...
...la difícil maniobra.
Hola... Como está?
A donde mierda cree que hiba?
Quisiera saber. Muéstreme su registro.
Por supuesto, oficial.
Dios mío!.
Soy yo.
Me daría eso?
Sabía que me había cagado.
Tiene dos cajas de cerveza, una canasta de pomelos...
remeres y toallas, lámparas.
Se dio cuenta de cómo hiba manejando? Si. Se que soy culpable.
Sabía que era un delito, pero lo hice igual.
Para qué discutir? Sot un delincuente.
Su actitud es extraña.
Puede ser.
Creo que necesita tomar una siesta.
Hay un área de descanso, un poco más adelante.
Quiero que vaya hasta allí, y que duerma algunas horas.
Eso no me ayudará.
Hace demasiado que estoy despierto, unos cuatro días. Ni me acuerdo.
Si me duermo ahora, estaré frito 24 horas.
Por qué lleva dos cajas de jabón?
Quiero mentenerme limpio.
No.
El tema es así.
Yo anoto que lo hice parar...
por conducir demasiado rápido.
Le recomende seguir hasta el próximo parador.
Basta!!
Le recomende seguir hasta el próximo parador.
A dónde usted ya hiba, no?
A tomar una buena siesta.
Me entendió?
Cuánto falta para Baker?
Esperaba llegar allá para almorzar.
Está fuera de mi jurisdicción.
El límite esta a 3 Km más allá del paradero.
Llegará hasta allá?
Lo intentaré.
Hace tiempo que quiero ir a Baker. Si oí hablar.
Hay buena comida de mar.
Pensaba que, alguien como usted...
debería probar el cangrejo.
Excelente comida de mar. Cangrejo?
Si. Por qué no?
Gracias por el consejo.
Míreme a los ojos.
Está todo bien ?
Me daría un besito antes de irse?
Me siento solo acá.
Me senti violado. El cana me la dio por todos lados...
y ahora debe estar pavoneándose en la ciudad...
esperando que yo trate de llegar a L.A.
"Claro, oficial, iré al paradero"
"Le agradezco su buena onda"
Puta madre!
Si voy directo a L.A., me agarran.
No era buen momento para meterse en problemas.
Este era el valle de la muerte.
Puta madre!
Dios mío, es él.
Dios mío!
Arranca, hijo de puta!
Dios! Debo irme!
Hola...
Me agarraron.Estoy en Baker en medio del desierto.
No tengo mucho tiempo, me estan por acorralar.
Como a un animal. Estás paranoico.
Necesito un abogado. Immediatamente!
Que haces en Baker? No recibiste mi telegrama?
Que telegrama, imbecil? Te voy a hacer mierda por esto.
Idiota, deberías estar en Las Vegas.
Tienes cuarto en el Flamingo.
Deberías estar cubriendo la conferencia de fiscales.
Ya hice las reservas esta todo arreglado.
Qué mierda haces en el medio del desierto?
Nada. No importa. Era un chiste.
Estoy al lado de la pileta en el Flamingo...
Hablando de un portátil que me trajo el mozo.
Tengo crédito abierto. No te acerques a este lugar...
acá no quieren a los extranjeros.
Así es el mundo.
La energía fluye de acuerdo al Gran Magneto.
No debí desafiarlo.
Debía volver a Las Vegas. No tenía opción.
Debía deshacerme del auto.
Mucha gente lo reconocería, sobre todo la policía.
Por suerte mi tarjeta de crédito aún tenía validez.
Esta máquina era superior.
10 000 dólares de chiches y efectos espaciales.
Las ventanas de atrás saltaban al toque de un botón.
El tablero estaba lleno de luces esotéricas...
que nunca entendería.
Si los policías se reunían en Las Vegas...
me parecio que la cultura de la droga debía estar representada.
Y era atractiva la idea de hacer mierda
un hotel en Las Vegas...
para luego irme a otro hotel en la ciudad.
Yo, y miles de policías de todo EE.UU.
Por qué no? Hay que sentirse confiado.
Bienvenido al Flamingo Hotel, señor.
Señor ?
Si.Hola. Esta bein...
Llegue en mal momento.
Soy jefe de policía en Michigan.
Ya le expliqué.
Tengo esta tarjeta que confirma mi reservación en este hotel.
Lo siento mucho, señor, pero ud. esta en una la lista de llegados tarde.
Su reservación ha sido transferida a...
el...Motel Moonlight...
que se encuentra en el Boulevard Paradise.
Ya pagamos por la habitación!
Es un buen lugar, y queda a sólo 16 cuadras de acá.
Tiene pileta, sauna, baño turco...
Escucheme, puto de mierda!
Quiero al gerente aquí, ahora!
Porque me canse de escuchar tus esptupideces!
Atrás aléjate de mi! Le consigo un taxi?
Y yo te consigo una pija.
Claro, yo oía lo que decía el conserje.
Escucha bien, sorete!
Ya muchas veces me han...
cagado toda clase de...
policías estrictos y, malhumorados...
y ahora... es mi turno.
Así,que te vas a cagar,oficial. Aca mando yo.
Lamento tener que interrumpir, pero quiza pueda atenderme...
Me llamo Raoul Duke. Mi abogado hizo las reservas.
Duke, Raoul.
Por supuesto.
Tengo las valijas en ese Cadillac convertible ahí afuera.
Quizás alguien me las pueda alcanzar.
Necesito...un litro de whisky...
dos litros de Bacardi...
hielo en la habitación.
Y un poco de lima también. Puede ser?
Está todo bien.
No se preocupe por nada.
No dude en llamarme... me llamo Sven.
Bien, Sven.
Muchas gracias.
Lo sé, esmuy feo. Pero ya va a pasar.
Mire lo que hizo! Mire lo que hizo!
Ahora no me quedaría en este hotel aunque me lo rogaran!
Hogar dulce hogar.
Que carajo...?
Mierda!
Que haces...?
Detente, detente, detente.
Me esta mordiendo la pierna! Cerdo degenerado!
No hay nada que hacer.
mi pierna! Es "Lucy In The Sky With Diamonds."
Lucy, tranquila.
Recuerdas lo que pasó en el aeropuerto?
Basta con eso. El es cliente mío, Lucy.
Este es Duke, un famoso periodista.
El paga esta suite, Lucy.
Esta de nuestro lado.
El ama a los artistas.
Lucy pinta retratos de Barbra Streisand.
Estos los hice de la TV.
De verdad?
Vino desde...
Como se llama la ciudad? Montana.
Montana. Para entregarle estos retratos a Barbra.
Esta noche vamos a encontrarnos con ella en el Americana.
Necesitaba tranquilidad, descanso...
un santuario.
No contaba con esto:
mi abogado dado vuelta encerrado con un cortejo antinatural.
Bueno...
supongo que ya habrán... traído el auto.
Porque...
eh...
tupu y yopo...
vapamops...
buscar...cosas...
afuera...auto...
Absolutamente...
Vamos a buscar las cosas.
Ya regresamos, Lucy.
Me das un beso? un beso, un beso. No.
- No. No. - Un beso. Por qué no?
Está bien.
No atiendas el teléfono.
Qué Dios te bendiga.
Qué planes tienes?
planes?
Y esa niña en la habitación?. Lucy...
La conocí en la habitación.
Es una fanática religiosa.
Le di una pastilla antes de darme cuenta...
Nunca antes había siquiera tomado un trago.
Quizá salga bien.
La podemos mantener drogada y ofrecerla en la convención.
Es perfecta para este evento.
Los policías pagarán 50 cada uno para pegarle y luego violarla.
Podemos llevarla a uno de los moteles más apartados...
Y colgarcuadros de Jesus por toda la habitación, y la largamos con todos esos policías.
Ella es fuerte. Lo soportará.
Dios mío, sabía que eras perverso...
pero nunca pensé oír lo que acabas de decir.
Hijo de puta. Es un buen negocio, la chica la mando el cielo.
Podría hacernos 1 000 por día.
Eso es horrible. Deja de decir eso.
Calculo que puede cojerse a cuatro a la vez.
Si la damos acido, ganará más bien 2 000 por día, ó 3 000.
Esperá...
Y si te cago a trompadas?
Te haría sentir mejor?
Bueno, escuchame...
en algunas horas, ella va a estar sobria...
y va a tener un vago recuerdo pecaminoso...
de ser seducida por un cruel Samoano...
que le dio alcohol y LSD, en un cuarto de hotel de Las vegas...
y la penetró salvajemente por todos sus orificios ...
con su miembro, sin cincuncidar.
Es horrible.
Así es la verdad!
Que Dios la ayude.
Irás a la cámara de gas por esto.
Y si te salvas, irás preso...
por violación y sodomía.
No...ella debe irse.
Mierda.
Hoy en día no conviene tratar de ayudar a la gente.
Hotel Americana? Necesito una reservación.
Para mi... sobrina.
Quiero que la trate bien. Ella es una artista...
y aparenta estar un poco alterada.
Esta haciendo su tesis sobre...
Barbra Streisand.
El apellido?
Preferiría no decírselo, mi hermano es político.
Me sentía como un nazi, pero tenía que hacerse.
Si.Si. Muy bien. Adios.
Lucy era como una pesada carga para nosotros.
No nos quedaba opción...
teníamos que dejarla ir...
y rogar que su memoria fallara.
Aquí tienes diez más. Que llegue bien allá.
Ya está.
Arranca despacio. No hay que llamar la atención.
Encontremos un buen restaurante, necesito comer salmón.
Vamos a llegar tarde.
Debemos irnos.
Mescalina de mierda.
Por qué no la harán menos pura?
Bienvenidos...
a la 3ra. Convención anual de fiscales de distrito...
sobre Narcoticos y Drogas Peligrosas.
Y ahora, sin, mas presentación...
el hombre que definirá este cáncer que tiene EE.UU...
el Dr. L. Ron Bumquist.
Vi a estos bastardos en "Easy Rider", pero no sabía que eran reales.
No así...hay cientos.
Son buena gente, cuando llegas a conocerlos.
Conocerlos? yo los conozco, y me hielan la puta sangre.
No menciones esa palabra acá . Se van a exitar.
Es cierto. La mejor manera de hacer esto...
Es que cada uno de nosotros...
intente imaginar...
lo que sucede dentro de...
la mente poseída de un drogadicto.
Por ejemplo...
un drogadicto...
se refiere a la colilla de su porro...
como una "cuca"...
porque...
se parece a una cucaracha.
Qué mierda están hablando?
Hay que estar loco de acido, para pensar que parece una cucaracha.
Notarán que he distinguido...
cuatro palabras, cuatro estados de ánimo...
en la sociedad de los que consumen marihuana.
Son "cool", "estupendo"...
"bien", y "normal".
Pocas veces...
Esto es una locura.
Mira esto, es una pesadilla.
Si se da cuenta de lo que pasa...
entonces sube un escalón...
y esta "bien".
Si se puede convencer de...
aprobar todo lo que siente...
entonces pasa a sentirse "estupendo" .
"Estupendo".
Y después, quizás acceda a elevarse...
al nivel de "cool".
Puede convertirse en uno de esos...
tipos "cool".
Dr. Bumquist.
Cree que el comoportamiento raro de la antropóloga Margaret Mead...
se deba a una adicción a la marihuana?
Buena pregunta.
No estoy seguro de poder contestar eso .
Pero le puedo decir que, si Margaret Mead...
a la edad que tiene...
fumara marihuana...
se pegaría tremendo viaje.
Otra mano de blea para la señora.
Esto es una cagada.
Voy al casino.
Gracias,muchas gracias.
Gracias por tenerme aquí. Imaganes, por favor.
LA SINIESTRA AMENAZA DE LOS NARCóTICOS.
Conozca al drogadicto.
Su vida depende de ello.
No podrá ver sus ojos, por los anteojos oscuros...
pero sus nudillos estarán blancos por la tensión.
Y sus pantalones tendrán manchas de semen...
de tanto pajearse cuando no encuentra a quien violar.
Cuando se los interroga hablan incoherentemente.
No respetan el uniforme.
No le temen a nada.
Atacan, sin motivo, con todas las armas disponibles...
Incluyendo la suya.
Si?
Hola, señor Duke. Tiene un mensaje.
Llame a Lucy...
al hotel Americana, habitación 1600.
Llamó Lucy.
Qué?
Llamó Lucy.
Llamó Lucy...
Los acusados me dierón LSD.
Y me llevaron al hotel.
No recuerdo bien que me hicieron...
pero fue horrible.
Qué le dieron?
LSD.
Castración !
Doble castración !
Dónde está mi 357? Qué sé yo!
No me puedes dejar solo en este nido de serpientes.
Qué mierda hiciste con mi 357?
La habitación está a mi nombre. Mala leche.
Tienes razón.
Ella es mi problema, la voy a llamar.
Esto ya fue demaciado lejos. Me voy a encargar...
Dejame manejarlo a mi.
Donde están mis zapatos? Hotel Americana.
Qué hiciste con mis zapatos? Habitación 1600, por favor.
Como tu abogado, te recomiendo, tomar un sorbo de la botella marrón...
que esta en el baño.
No necesitas mucho.
Apenas un traguito.
Qué mierda es esto?
Al lado de eso la mescaline pura, parece cerveza
Adrenocromo. Adrenocromo?
Hola...
Hola Lucy. Qué suerte.
Sí, soy yo.
No, le di una lección al hijo de puta que nunca olvidará.
No, no lo maté.
Pero no molestará a nadie por un buen tiempo.
Lo dejé tirado allá.
Lo pisoteé. Y le arranqué todos los dientes .
Recuerdo que pense...
"terrible contarle eso a alguien con la cabeza llena de acido.
Pero tenemos un problema.
El hijo de puta presentó un cheque falso con tu garantía.
Los están buscando a los dos.
Ya se Lucy, no se puede juzgar a un libro por la, tapa.
Pero algunas personas están podridas.
Así que de ninguna manera, vuelvas a llamar a este hotel.
Rastrearán la llamada, y vas a ir presa.
No, me mudo al Tropicana.
Usaré otro nombre. Pero te voy a avisar.
Debo cortar.
El telefono debe estar intervenido.
Si, es horrible, pero ya pasó todo.
Oh, my God. There's someone at the door.
Hay alguien a la puerta.
No! Soy inocente! Fue Duke !
Fue Duke! Lucy! Lucy!
Te amo! Te amo!
Bueno.
eso es todo.
Ya no volverá a llamar Lucy.
Se debe estar matando ahora mismo.
Sabes qué necesitamos?
Un poco de opio.
Recuerdo haber caído en la cama.
Su actuación me había alterado.
Por un momento, pensé que había perdido los estribos...
Que pensaba que lo atacaban enemigos invisibles .
Pero la habitación estaba silenciosa de nuevo .
De dónde saceste esto?
No te preocupes. Es puro.
Qué cliente te conseguiste esta vez?
Un loco satánico.
Creo que hay una sola fuente para esto.
En la glandula adrenalínica...
de un cuerpo humano vivo.
Lo sé. Pero el tipo no tenía con que pagarme.
Me ofrecio sangre,dijo que me hiba a pegar un buen viaje.
Pensé que bromeaba...
y le dije que provería 30 gramos de adrenocromo...
o una glándula adrenalínica fresca...
para masticar.
Ya sentía el afecto de la droga.
Parecía una convinación de mescalina and metedrina.
Mejor me voy a nadar.
Lo agarraron por abusar de un niño.
Juró que no lo había hecho.
"Por qué cojerme un chico?" "Son demaciado pequeños"
Pero...
creo que hasta el peor tipo merece un abogado.
No lo podía abandonar.
Podría haber tomado un abrecartas para...
sacarme la glandula pineal.
Deberíamos conseguir un poco.
Come un poco, a ver qué pasa.
Un poco de que?
De extracto pineal.
Qué buena idea.
Una pizca de eso te convertira en algo salido de...
enciclopedia médica.
Que buenas tetas!
Tu cabeza se va a poner como una sandía.
Quizás aumentes cien kilos en dos horas.
Te van a salir garras, verrugas sangrantes.
Y después te van a salir seis tetas peludas...
en la espalda.
Fantástico!
Te quedas ciego.
Tu cuerpo se convierte en cera.
Te pondrán en una carretilla.
Y cuando pidas ayuda...
te v a salir la voz de una comadreja.
Probaría cualquier cosa...
pero nunca una glándula pineal.
Termina el relato!
Qué pasó con las glándulas?
Parece que se te subió a la cabeza.
Tu cara está a punto de estallar.
Quizás podrías...
tirarme a la pileta.
Si te meto a la pileta te hundirás como una piedra.
Tomaste demasiado. Demasiado.
No lo resistas...
te van a salir coágulos, aneurísmas.
Te morirías de un paro.
...Y continúan matando gente inocente!
Que se terminen las esperanzas de libertad para millones...
Esta noche, para ustedes.
la gran mayoría silenciosa...
Sacrificio. Sacrificio.
Sacrificio.Sacrificio. Sacrificio. Sacrificio.
Sacrificio. Sacrificio.
Qué clase de psicótico pondría esa canción ahora?
Cuando me desperte...
la suite parecía un basurero...
tan asqueroso.
Cuánto tiempo habré estado allí?
Había señales de violencia.
Qué había pasado?
Había evidencias de consumo excesivo ...
de todo tipo de drogas conocidas desde el año 1544.
Debbie...
Gracias a Dios.
Quién podría necesitar tantos cocos y panales de abeja?
Cómo se explicaba la presencia de tantas papas fritas?
Y las manchas de ketchup en el escritorio?
Quizás, pero...
por qué tanto alcohol?
Y estas fotos pornográficas con mostaza...
como costras secas?
Estas no eran las huellas de un drogadicto normal.
Era demasiado salvaje. Demasiado agresivo.
Pon las manos donde pueda verlas!
Dios mio! Qué?
Pon las manos donde pueda verlas!. Pon las manos donde pueda verlas!
Recuerdos desagradables.
Contrólate,y...
manténte.
Cuántas noches y mañanas había durado esta cosa?
Algo malo había pasado. Lo sabía.
Quién es ese? Soy yo!
Ayudenme!
Está arrestada!
Estaba lustrando mis zapatos cuando la vi entrar, y la tomé.
Quién te paga? Nadie! Soy la mucama!
Tú eres parte de esto! Parte de qué?
del tema de la droga. debe saber lo que pasa en este hotel.
por qué crees que estamos aca?
Sé que son policías. Pensé que estaban por una convención.
Lo juro. Todo lo que quería era limpiar la habitación.
No se nada de drogas.
No trates de decirme que no sabes qué es Grange Gorman.
Juro que no se nada de eso.
Quizás diga la verdad, quizás no sea parte de todo esto.
Juro que no.
en ese caso, quizás pueda ayudarnos.
Si, haré lo que quieran.
Odio la droga Nosotros también.
Deberíamos ponerla a trabajar con nosotros.
Puedes hacerlo? Qué?
Una llamada todos los días.
Si no sale bien,no importa. Problema nuestro.
Me pagarían por eso?
Claro que si.
Pero si dices algo de esto a alguien...
iras presa por el resto de tus días.
Cómo te llamas? Alice.
Pruevalo!
Llamen a la lavandería y pregunten por Alice.
Bien, Alice.
Te va a contactar el inspector Rock, Arthur Rock.
Se hace pasar por político, lo reconocerás.
El inspector Rock, te pagará en efectivo...
mil dólares el nueve, de cada mes.
haría cualquier cosa por eso.
Muchos otros también.
la contraseña es: "una mano lava la otra"
ni bien oigas eso diras: "no le temo a nada"
Dilo. No le temo a nada.
Dilo de nuevo! No le temo a nada!
ahora, fuera de aca. Escucha...
Fue un gusto.
No te molestes en asear nuestro cuarto.
Deja una pila de toallas y jabones a medianoche.
Así no tendremos otro incidente como este.
Lo que digan, caballeros. Por suerte hay gente honesta.
Un divague. recuerdos erraticos que salen de la bruma del tiempo.
Hay que presionar play.
Es el sueño americano.
Estamos justo sobre él.
No me hagas empezar.
El dueño siempre quiso irse con el circo cuando era chico.
Y ahora es el dueño del circo.
Tiene licencia para robar.
El sueño americano hecho realidad.
Bienvenidos al lugar feliz.
Bueno, vamos al grano.
Cuanto quiere por el mono?
Cuánto tiene?
Cuanto acptaría por el mono? Espere. Ya vengo.
Una locura, no tiene sentido.
Necesito saber lo ocurrido.
Qué está pasando?
Donde esta el mono? donde esta el mono?
atacó a un viejo...
le comió la cabeza a un camarero...
Ese es su auto?
Que alguien los pare!
Este auto es del banco mundial...
No se puede poner un circo, sin una carpa.
Se trabó el techo.
El motor anda mal.
Quien tiene una historia?
Donde está el mono?
Voten por Hubert Humphrey.
Y usted mato a Jesus.
Todo parecía indicar que nos meteríamos en problemas...
Ya habíamos abusado de nuestra suerte.
Las posibilidades...
de un colapso físico y mental...
eran muy reales.
Nadie le tiene lastima al diablo.
Si compras el boleto...
tienes que hacer el viaje.
Hey...tienen heroína?
Esto es la verdad!
Acabo de volver de Vietnam.
Detente hijo de puta!
Te voy a matar!
La mentalidad de Las Vegas es tan primitiva...
que a veces un crimen grande pasa desapercibido.
Cuando uno ya hizo demasiadas cagadas se va al norte de L.V...
Y cuando uno ya no es bienvenido ni en los lugare más pobres...
el café North Star parece un buen lugar para pasar la tormenta.
No hay problemas, no hay que hablar.
Bueno para recuperarse.
No tenía hambre.
No había nada en el ambiente para sentirme a la defensiva.
Dos vasos de agua helada, con hielo.
Dos.
Parecía una caricatura de Jane Russell.
El lo hizo muy tranquilo...
pero sabía que nuestra paz iba a terminar.
Qué es esto?
Una servilleta.
No jodas conmigo, gordo hijo de puta!
Asi se llamaba un caballo que yo temía.
"Hermoso de atrás" La pregunta fue enfática.
Escucha bien hijo de puta.
Soporto mucha mierda en este lugar pero no de un latino de mierda!
Eso lo sabe todo el mundo.
Paguen, y se van de aca!
Quieren que llame a la policía? Los llamaré...
Quieres que llame a la policía?
Cuánto vale ese pastel de limón?
Los ojos de ella, estaban dilatados de miedo...
Pero su cerebro funcionaba a un nivel elemental.
Cuánto vale ese pastel de limón? treinta y cinco centavos.
Qué ciudad de mierda!
No, quiero todo el pastel.
Todo el pastel.
Que, tres ?
Tres ? Cuatro ?
Cinco?
Quedamos en cinco.
Te espero en el auto.
Ver el cuchillo le trajo malos recuerdos.
Se veía por su mirada que le habían cortado el cuello.
Seguía paralizada cuando nos fuimos.
Ya habíamos terminado.
Habíamos roto todas las leyes de Las Vegas.
Quemamos locales, abusamos de los turistas, asustamos a las mucamas.
LÑa única oportunidad que , nos quedaba...
era que el exceso había sido tal...
que nadie que nos pudiera llegar a juzgar...
podría creerlo.
15 minutos para llevar a mi abogado al aeropuerto...
Llegaríamos a tiempo?
Puta madre!
No! Mierda!
Mierda!
Hijo de puta!
Dios!
Es para el otro lado.
Aca a la derecha. Toma por la derecha.
Mierda, estamos perdidos.
Qué hacemos en esta ruta?
Allá está el aeropuerto. Allá está.
Para ese lado.
Nunca perdí un vuelo.
Te dejo al lado del avión.
La puta madre, tendré que hacerme cargo! Me crucificarán.
Diles que hiciste dedo para venir, y que yo te levanté.
Hey! escucha...
no toleres nada de esta gente.
Si alguna vez estas en, problemas, recuerda...
puedes enviar un telegrama a la gente indicada.
Explicando mi posición. Un idiota escribió un poema al respecto.
Lo mejor es ser un imbécil.
Allí va...
uno de los prototipos de Dios.
Un mutante que no se consideró para producción en masa.
Demasiado raro para vivir... demasiado único para vivir.
Estamos todos en este viaje por la supervivencia.
No existe la energía que impulsaba a los '60.
Esa fue la gran falla del viaje de Tim Leary.
Fue por EE.UU bregando por la, expansión de la conciencia...
sin siquiera pensar en la triste realidad...
que les esperaba a todos los que lo tomarón en serio.
Todos esos adictos al acidó...
pensaron que podían comprar la paz por 3 dólares por vez.
Pero su perdida, su fracaso...
también es nuestro.
Lo que Leary se llevó consigo fue la ilusión de un estilo de vida...
que él mismo creó.
Una generación de inválidos...
de buscadores fracasados...
que nunca entendierón la falacia escencial de la cultura del ácido:
la presunción desesperada...
que alguien, o al menos alguna fuerza...
nos tiende una luz al final del túnel.
Había un solo camino para volver a Los Angeles...
la ruta 15.
Una carretera a través de Baker, Barstow y Berdoo.
Después a la autopista Hollywood, y al olvido...
seguridad, oscuridad.
un loco más... en el reino de los locos.
"ESTA SALIENDO DEL PáNICO Y LA LOCURA"